Berner features some of his favorite chefs making their signature dishes, starting with his dad, Chef Gilbert Milam